Pasqua è sulu 'na festa?
Personaggi oggi > Pietro Aloise poesie
Da
Pàsqua è sùlu ‘na fèsta?
di Pietro Aloise
Ppì càsu
simu venùti a ru mùnnu
e nènti sapìmu ‘i chìru ca n’aspètta.
Si tenìmu cùlu
e nun ni pìglia ncùnu màle brùttu-
putìmu sùlu recitàri
‘u rusàrjiu di’ ricuòrdi
quànnu ‘u tièmpu ‘un balìa nènti
e l’amìci
èranu cumu càmpi ‘i paparìni.
Cum’è trìsti ‘a vicchjiàjia-
n’incuntràmu e ni cuntàmi
i dulùri ca tenìmu
l’amìci ca su’ muòrti
e chiri ca si truvànu a ru spitàli-
mèntre sùlu quarchedùnu
stà ccù ‘na furistièra
ca l’annètta-
l’ajùta a mangiàri-
e assittàtu sùpa ‘na carruzzèddra
l’accumpàgna a passijàri.
Affrìtti e spagnàti
ccu ‘na pìcca ‘i vìnu ni cunzulàmu-
e mùsci e rassignàti
a ra ‘Jjièsia ni nnè jàmu-
i piccàti ni cumpessàmu-
e ru pièttu ni vattìmu.
‘U vì-
‘a pòrta s’è spalancàta-
Pàsqua è sùlu ‘na fèsta?
Per caso/siamo venuti al mondo/e non sappiamo cosa ci aspetta.//Se abbiamo fortuna/e non ci prende qualche brutto male-/possiamo solo sgranare/il rosario dei ricordi/quando il tempo non valeva niente/e gli amici/erano come campi di papaveri.//Com’è triste la vecchiaia-/c’incontriamo e ci raccontiamo/i dolori che abbiamo/gli amici che sono morti/e quelli che sono in ospedale-/mentre solo qualcuno/vive con una badante/che lo pulisce-/l’aiuta a mangiare-/e seduto sopra una carrozzella/lo accompagna a passeggiare.//Afflitti e spaventati/con un poco di vino ci consoliamo-/e mosci e rassegnati/in Chiesa c’è ne andiamo-/i peccati ci confessiamo-/e il petto ci battiamo.//Ecco-/la porta si apre-/Pasqua è solo una festa?//